PROTECTION DES DONNÉES
La présente déclaration de protection des données vous informe sur la nature, l’étendue et la finalité du traitement des données à caractère personnel (ci-après dénommées « données ») dans le cadre de la fourniture de nos prestations ainsi qu’au sein de notre offre en ligne et des sites web, fonctions et contenus qui y sont liés, ainsi que de nos présences en ligne externes, comme par exemple nos profils sur les réseaux sociaux (ci-après dénommés collectivement « offre en ligne »). En ce qui concerne les termes utilisés, tels que « traitement » ou « responsable du traitement », nous renvoyons aux définitions de l’article 4 du Règlement général sur la protection des données (RGPD).
1. La protection des données en bref
Informations générales
Les informations suivantes donnent un aperçu simple de ce qu’il advient de vos données à caractère personnel lorsque vous visitez notre site web. Les données à caractère personnel sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées sur la protection des données dans notre déclaration de protection des données figurant ci-dessous.
Collecte des données sur notre site web
Qui est responsable de la collecte des données sur ce site web ?
Le traitement des données sur ce site web est effectué par l’exploitant du site. Ses coordonnées figurent dans les mentions légales de ce site web.
Comment collectons-nous vos données ?
Vos données sont d’une part collectées lorsque vous nous les communiquez. Il peut s’agir, par exemple, des données que vous saisissez dans un formulaire de contact. D’autres données sont collectées automatiquement par nos systèmes informatiques lors de votre visite du site web. Il s’agit principalement de données techniques (par ex. navigateur internet, système d’exploitation ou heure de consultation de la page). La collecte de ces données s’effectue automatiquement dès que vous accédez à notre site web.
À quelles fins utilisons-nous vos données ?
Une partie des données est collectée afin de garantir la mise à disposition du site web sans erreur. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d’utilisateur.
Quels sont vos droits concernant vos données ?
Vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur l’origine, les destinataires et la finalité de vos données à caractère personnel enregistrées. Vous avez en outre le droit d’exiger la rectification, la limitation (verrouillage) ou l’effacement de ces données. À cet effet, ainsi que pour toute autre question relative à la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales.
Outils d’analyse et outils de tiers
Lors de votre visite sur notre site web, votre comportement de navigation peut faire l’objet d’une évaluation statistique. Cela se fait principalement au moyen de cookies et de programmes dits d’analyse. L’analyse de votre comportement de navigation est en règle générale anonyme ; le comportement de navigation ne peut pas être rattaché à votre personne. Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l’empêcher en n’utilisant pas certains outils. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet dans la déclaration de protection des données ci-après.
Vous pouvez vous opposer à cette analyse. Nous vous informerons des possibilités d’opposition dans la présente déclaration de protection des données.
2. Informations générales et mentions obligatoires
Protection des données
En tant qu’exploitant de ces pages, nous prenons très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données à caractère personnel de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données ainsi qu’à la présente déclaration de protection des données.
Lorsque vous utilisez ce site web, différentes données à caractère personnel sont collectées. Les données à caractère personnel sont des données permettant de vous identifier personnellement. La présente déclaration de protection des données explique quelles données nous collectons et à quelles fins nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but cela se fait.
Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par ex. lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection totale des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.
Le responsable du traitement des données sur ce site web est :
TAFF S.à r.l. by WANDWERK
Gérant : Marco Schmitz, Simon Engelbert, Günter Schmitz
6, rue des Promenades
L-6314 Beaufort (Luxembourg)
Tél. : +352 283 862-62
E-mail : info@taff.lu
Numéro d’identification TVA : LU 33 991 928
Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement de données à caractère personnel (par ex. noms, adresses e-mail, etc.).
Retrait de votre consentement au traitement des données
De nombreuses opérations de traitement de données ne sont possibles qu’avec votre consentement exprès. Vous pouvez retirer à tout moment un consentement déjà donné. Une simple communication informelle par e-mail suffit. Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement effectué avant ce retrait.
Droit à la portabilité des données
Vous avez le droit de vous faire remettre, à vous-même ou à un tiers, dans un format courant et lisible par machine, les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou en exécution d’un contrat. Si vous demandez le transfert direct des données à un autre responsable du traitement, celui-ci n’aura lieu que dans la mesure où cela est techniquement possible.
Chiffrement SSL ou TLS
Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les commandes ou les demandes que vous nous adressez en tant qu’exploitant du site, ce site utilise un chiffrement SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de “http://” à “https://” et au symbole du cadenas dans la barre de votre navigateur. Lorsque le chiffrement SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.
Information, limitation, effacement
Dans le cadre des dispositions légales applicables, vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos données à caractère personnel enregistrées, leur origine, leurs destinataires et la finalité du traitement des données, ainsi que, le cas échéant, un droit de rectification, de limitation (verrouillage) ou d’effacement de ces données. À cet effet, ainsi que pour toute autre question relative aux données à caractère personnel, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales.
Droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle
Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle en matière de protection des données si vous estimez que le traitement de vos données à caractère personnel constitue une violation du règlement général sur la protection des données (RGPD). L’autorité compétente à notre égard est la Commission nationale pour la protection des données (CNPD), 15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, Luxembourg, cnpd.public.lu.
Opposition aux e-mails publicitaires
Nous nous opposons par la présente à l’utilisation des coordonnées publiées dans le cadre de l’obligation de mentions légales pour l’envoi de publicités et de documents d’information non expressément sollicités. Les exploitants des pages se réservent expressément le droit d’engager des poursuites judiciaires en cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires, notamment par des spams.
3. Collecte des données sur notre site web
Cookies
Les pages internet utilisent en partie des cookies. Les cookies n’endommagent pas votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont déposés sur votre ordinateur et enregistrés par votre navigateur.
La plupart des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session ». Ils sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. D’autres cookies restent enregistrés sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite.
Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé du dépôt de cookies et à n’autoriser les cookies qu’au cas par cas, à exclure l’acceptation des cookies dans certains cas ou de manière générale, ainsi qu’à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut limiter les fonctionnalités de ce site web.
Les cookies nécessaires à l’exécution de la communication électronique ou à la mise à disposition de certaines fonctions que vous avez souhaitées (par ex. fonction panier) sont enregistrés sur la base de l’art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à l’enregistrement de cookies en vue d’une mise à disposition techniquement irréprochable et optimisée de ses services. Dans la mesure où d’autres cookies (par ex. des cookies d’analyse de votre comportement de navigation) sont enregistrés, ceux-ci sont traités séparément dans la présente déclaration de protection des données.
Gestion du consentement avec Complianz
Pour gérer vos consentements aux cookies et technologies similaires (par ex. pixels de suivi), nous utilisons le plug-in WordPress Complianz (Complianz B.V., Pays-Bas). Le plug-in est installé sur notre propre serveur web ; vos données ne sont pas transmises au fournisseur de Complianz. Votre décision de consentement est enregistrée dans votre navigateur dans des cookies portant le préfixe cmplz_ (par ex. cmplz_banner-status, cmplz_functional, cmplz_statistics, cmplz_marketing, cmplz_policy_id ; durée de conservation jusqu’à 365 jours). La finalité est l’enregistrement de votre consentement ou de votre refus, afin que nous puissions tenir compte de votre choix lors des pages consultées ultérieurement et en apporter la preuve. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point c du RGPD, en liaison avec l’art. 7, par. 1 du RGPD.
Vous pouvez à tout moment modifier ou retirer vos consentements via le bouton « Gérer le consentement » (paramètres des cookies) en bas de l’écran. Vous trouverez le détail des cookies et services que nous utilisons dans notre politique de cookies.
Fichiers journaux du serveur
L’hébergeur des pages collecte et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers dits « fichiers journaux du serveur », que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit des informations suivantes :
-
type et version du navigateur
-
système d’exploitation utilisé
-
URL de référence (referrer)
-
nom d’hôte de l’ordinateur qui accède au site
-
heure de la requête au serveur
-
adresse IP
Ces données ne sont pas recoupées avec d’autres sources de données.
Le traitement des données repose sur l’art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, qui autorise le traitement de données pour l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles.
Hébergement
Notre site web est hébergé par ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Allemagne. L’hébergeur traite les données des fichiers journaux du serveur mentionnées ci-dessus pour notre compte, en qualité de sous-traitant (art. 28 du RGPD). La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans une mise à disposition sûre et fiable du site web.
Réseau de diffusion de contenu (bunny.net)
Nous diffusons les images et autres contenus statiques via le réseau de diffusion de contenu (Content Delivery Network) bunny.net de BunnyWay d.o.o., Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Slovénie. Dans ce cadre, votre adresse IP est transmise à bunny.net afin que les contenus soient chargés rapidement et de manière fiable. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f du RGPD (intérêt légitime à une diffusion rapide et sécurisée du site web).
Cloudflare
Nous utilisons des services de Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA : pour sécuriser le site web et en assurer une diffusion rapide, pour la lecture de vidéos (Cloudflare Stream) et pour protéger nos formulaires contre le spam (Cloudflare Turnstile). Dans ce cadre, des données techniques telles que l’adresse IP ainsi que des informations relatives au navigateur et à l’appareil sont traitées afin de diffuser les contenus et de détecter les accès automatisés. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f du RGPD (intérêt légitime à la sécurité et à la protection contre les abus) ; pour Cloudflare Turnstile, il s’agit également de l’art. 6, par. 1, point f du RGPD. Cloudflare est certifiée au titre du Data Privacy Framework UE-États-Unis ; les transferts vers les États-Unis reposent sur ce fondement.
Formulaire de contact
Si vous nous adressez des demandes via le formulaire de contact, les informations que vous fournissez dans le formulaire, y compris les coordonnées que vous y indiquez, sont enregistrées chez nous aux fins du traitement de votre demande et pour le cas où vous auriez des questions complémentaires. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.
Le traitement des données saisies dans le formulaire de contact repose donc exclusivement sur votre consentement (art. 6, paragraphe 1, point a) du RGPD). Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment. Une simple communication informelle par e-mail suffit. Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité des opérations de traitement effectuées avant ce retrait.
Les données que vous saisissez dans le formulaire de contact restent chez nous jusqu’à ce que vous nous demandiez de les effacer, que vous retiriez votre consentement à leur conservation ou que la finalité de la conservation des données disparaisse (par ex. après le traitement complet de votre demande). Les dispositions légales impératives – notamment les délais de conservation – restent inchangées.
Origine de votre demande
Lorsque vous nous envoyez une demande ou une candidature via un formulaire de ce site, nous transmettons avec vos données la page par laquelle vous êtes arrivé sur notre site, le site d’où vous venez (uniquement son nom de domaine) et les informations de campagne contenues dans le lien suivi (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term, utm_content). Si vous avez accepté la catégorie « Marketing » dans les paramètres des cookies, nous transmettons en plus l’identifiant de clic publicitaire que Google Ads (gclid, gbraid, wbraid) ou Meta (fbclid) ajoute au lien. Jusqu’à l’envoi, ces informations sont conservées uniquement dans le stockage de session de votre navigateur (sessionStorage), qui est vidé à la fermeture de l’onglet. Nous les utilisons pour savoir quelles publicités et quels contenus génèrent des demandes, les enregistrons avec votre demande et les supprimons avec celle-ci. La base juridique est, pour la page d’entrée, le domaine d’origine et les informations de campagne, notre intérêt légitime à mesurer l’efficacité de notre publicité (art. 6, par. 1, point f) du RGPD) et, pour les identifiants de clic, votre consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD), que vous pouvez retirer à tout moment dans les paramètres des cookies.
4. Analyse et publicité
Sauf indication contraire, nous n’utilisons les services suivants qu’avec votre consentement (art. 6, par. 1, point a du RGPD). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment via le bouton « Gérer le consentement » (paramètres des cookies) en bas de l’écran ; le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement effectué avant ce retrait.
Google Tag Manager
Nous utilisons Google Tag Manager de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Le Tag Manager ne dépose lui-même aucun cookie et n’analyse aucune donnée ; il sert à charger d’autres services (par ex. Google Analytics ou le pixel Meta) conformément à vos paramètres de cookies. Lors du chargement, votre adresse IP peut être transmise à Google. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f du RGPD (intérêt légitime à une gestion simple, pilotée par le consentement, des services utilisés).
Matomo
Pour la mesure d’audience, nous utilisons le logiciel libre (open source) Matomo. Matomo fonctionne sur un serveur situé dans l’UE, exploité pour notre compte par l’agence BUKOWSKI studio, Daniel Bukowski, Nümmstraße 22, 53773 Hennef, Allemagne, en qualité de sous-traitant ; les données ne sont pas transmises à des tiers. Sans votre consentement, Matomo fonctionne sans cookies et ne collecte que des données d’utilisation telles que les pages consultées, la durée de visite, la page de provenance ainsi que le type d’appareil et de navigateur (base juridique : art. 6, par. 1, point f du RGPD, intérêt légitime à l’évaluation statistique et à l’amélioration de notre site web). Ce n’est qu’avec votre consentement que Matomo dépose des cookies (par ex. _pk_id, durée de conservation jusqu’à 13 mois) afin de reconnaître les visites récurrentes (base juridique : art. 6, par. 1, point a du RGPD).
Google Analytics 4
Avec votre consentement, nous utilisons Google Analytics 4 de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, afin d’analyser l’utilisation de notre site web. Google Analytics dépose des cookies (par ex. _ga, durée de conservation jusqu’à 2 ans) et collecte des données d’utilisation telles que les pages consultées, les interactions, des informations relatives à l’appareil et au navigateur ainsi que la localisation approximative. Les adresses IP ne sont pas enregistrées par Google Analytics 4. Un transfert de données vers les États-Unis est possible ; Google est certifiée au titre du Data Privacy Framework UE-États-Unis. Pour plus d’informations : policies.google.com/privacy.
Google Ads (suivi des conversions et remarketing)
Avec votre consentement, nous utilisons le suivi des conversions et le remarketing de Google Ads, fournis par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. La finalité est de mesurer l’efficacité de nos annonces (par ex. si une demande a été envoyée après un clic sur une annonce) et de vous présenter ultérieurement des annonces pertinentes sur d’autres sites web. Sont notamment traités l’identifiant de clic publicitaire (gclid), des informations relatives à l’appareil et au navigateur, les pages consultées, l’heure de la visite ainsi que votre adresse IP sous forme abrégée. À cet effet, Google dépose des cookies, par ex. _gcl_au et _gcl_aw (durée de conservation jusqu’à 90 jours) ainsi que IDE sur doubleclick.net (durée de conservation jusqu’à 13 mois). Nous recevons uniquement des évaluations statistiques et aucune donnée permettant de vous identifier personnellement. La base juridique est votre consentement conformément à l’art. 6, par. 1, point a du RGPD ; vous pouvez le retirer à tout moment avec effet pour l’avenir via le bouton « Gérer le consentement ». Un transfert de données vers les États-Unis est possible ; Google est certifiée au titre du Data Privacy Framework UE-États-Unis. Pour plus d’informations : policies.google.com/privacy.
Nous utilisons le mode de consentement de Google (Consent Mode, version 2). Il communique aux services Google le choix que vous avez effectué dans la bannière de consentement. Tant que vous n’avez pas consenti aux catégories « Statistiques » ou « Marketing », Google Analytics et Google Ads ne déposent aucun cookie ; seuls des signaux sans cookie (par ex. horodatage, adresse de la page, informations sur le navigateur et, le cas échéant, l’identifiant de clic publicitaire) sont transmis à Google, qui les utilise pour une modélisation statistique sans lien avec votre personne. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f du RGPD (intérêt légitime à une mesure de l’efficacité de notre publicité économe en données).
Pixel Meta et Conversions API
Avec votre consentement, nous utilisons le pixel Meta et la Conversions API de Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlande, afin de mesurer l’efficacité de nos annonces sur Facebook et Instagram et de diffuser des annonces adaptées. Dans ce cadre, des informations relatives à votre visite (par ex. pages consultées, demandes envoyées, informations relatives au navigateur et à l’appareil, adresse IP) sont transmises à Meta – via votre navigateur pour le pixel, et directement depuis notre serveur pour la Conversions API. Le pixel dépose le cookie _fbp (durée de conservation jusqu’à 90 jours). Nous sommes responsables conjoints du traitement avec Meta pour la collecte et la transmission des données (art. 26 du RGPD, accord). Un transfert vers les États-Unis est possible ; Meta est certifiée au titre du Data Privacy Framework UE-États-Unis. Pour plus d’informations : facebook.com/privacy/policy.
5. Plug-ins et outils
Paramètre de langue (WPML)
Afin que vous puissiez consulter notre site web dans la langue que vous avez choisie, le plug-in de traduction WPML enregistre votre choix de langue dans un cookie techniquement nécessaire (wp-wpml_current_language, durée de conservation : 1 jour). La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f du RGPD (intérêt légitime à un site web multilingue et convivial).
Formulaires (Jotform) et protection anti-spam (CaptchaFox)
Nous intégrons certains formulaires de demande via le service Jotform de Jotform Inc., San Francisco, USA. Lorsque vous remplissez un tel formulaire, les informations que vous saisissez (par ex. nom, coordonnées, indications relatives au bien, photos téléchargées) sont transmises à Jotform et y sont enregistrées pour notre compte afin que nous puissions traiter votre demande. Pour protéger nos formulaires contre les envois automatisés de spam, nous utilisons en outre CaptchaFox de CaptchaFox GmbH, Allemagne ; dans ce cadre, des données techniques telles que l’adresse IP ainsi que des informations relatives au navigateur et à l’appareil sont traitées. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b du RGPD (traitement de votre demande) ou l’art. 6, par. 1, point f du RGPD (protection contre les abus). Dans le cas de Jotform, un transfert vers les États-Unis est possible ; il s’effectue sur la base de garanties appropriées (clauses contractuelles types de l’UE ou Data Privacy Framework UE-États-Unis).
Newsletter (rapidmail)
Si vous vous abonnez à notre newsletter, nous utilisons votre adresse e-mail exclusivement pour l’envoi de la newsletter. L’envoi est assuré par rapidmail GmbH, Augustinerplatz 2, 79098 Freiburg im Breisgau, Allemagne. L’inscription s’effectue selon la procédure de double opt-in. La base juridique est votre consentement conformément à l’art. 6, par. 1, point a du RGPD. Vous pouvez vous désabonner de la newsletter à tout moment via le lien de désinscription figurant dans chaque e-mail.
YouTube
Avec votre consentement, nous intégrons des vidéos de YouTube (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande). Ce n’est que lorsque vous lancez une vidéo ou avez consenti à l’intégration que des données telles que votre adresse IP ainsi que des informations relatives au navigateur et à l’appareil sont transmises à YouTube et que, le cas échéant, des cookies sont déposés. Un transfert vers les États-Unis est possible ; Google est certifiée au titre du Data Privacy Framework UE-États-Unis. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point a du RGPD.
VideoAsk
Avec votre consentement, nous utilisons VideoAsk de Typeform SL, Barcelona, Espagne, pour des messages vidéo interactifs. Lorsque vous utilisez VideoAsk, les informations que vous saisissez (texte, audio ou vidéo) ainsi que des données techniques sont transmises à Typeform. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point a du RGPD.
Trustindex
Avec votre consentement, nous affichons des avis clients via le service Trustindex (Trustindex.io, Hongrie). Lors du chargement des avis, votre adresse IP ainsi que des informations relatives au navigateur et à l’appareil sont transmises à Trustindex. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point a du RGPD.
Liens vers Google Maps et les réseaux sociaux
Sur notre site web, nous plaçons des liens vers Google Maps ainsi que vers nos profils sur les réseaux sociaux (par ex. Facebook, Instagram, YouTube). Il s’agit de simples liens : des données ne sont transmises au fournisseur concerné que lorsque vous cliquez sur le lien. À partir de ce moment, les dispositions relatives à la protection des données du fournisseur concerné s’appliquent.
Mise à jour : octobre 2026